東京的寧靜革新：在新舊相容中求變化

溫肇東

經理人月刊2015.03〈 東京的寧靜革新：在新舊相容中求變化〉

政治大學科技管理與智慧財產研究所

溫肇東教授

我第一次去東京是35年前（1981年），因工作關係，在東京郊區的「家庭餐廳」連鎖店見習、觀摩，也經常去考察周遭的各個競爭業種、業態。假日也會進到都心區內的多元商業中心，如銀座、新宿、涉谷、池袋、赤坂、品川、上野、六本木、東京車站、山手線上的大站及丸の內的熱點等。之後因公私不同目的之行程，去過東京少說30次，曾住在不同區的旅館，對東京市中心有一定的熟悉度。查了一下網路，不像京都歷史較久，城市規模不大且較自戀，因此有「京都學」形成；但東京地域太大了，有多元中心，只有「江戶東京學」較明顯。

30多年來，從東京新督廳遷移到西新宿，原址改建為國際會議中心，汐留、六本木之丘、中城、到淺草晴空塔。大規模的「都市更新」一處接一處地悄悄地在進行。不過東京地域夠廣，還是有許多熟悉的地景，是不變的容貌，如：日本橋、皇宮二重橋、國會議事堂、淺草寺、明治神宮。大家喜歡去的時尚大街「表參道」的行樹也不變，但個別的建築，其實不斷地在「換膚拉皮」，兩旁巷弄內的商店也常進行改裝。

「東京車站」去年底慶祝其100週年紀念，都經過一番整建，地上物仍保留原貌，地下倒是開挖許多通道廣場，可以辦許多活動。今年年假我花了比較多時間在車站南口附近溜達，這個區域基本上是三菱集團發跡之地，翻新蓋了很多高樓層的辦公室。在這個區域有許多在低樓層的部分還將歷史建築整個保留下來（如其一號館），或者至少留住立面，在步行道的視覺上還能感受到部分昔日的意象，高樓層在設計上也盡可能退縮，增加在北國很需要的日照機會，也用了很多帷幕牆，對街相互映射，隨著角度及光線產生不同的畫面。

剛落成不久的郵政總局改建，也保留原先六層樓舊建築的部分，並設計出一個挑高六層樓的室內公共空間，三面構成的一個新購物商城。更有意思的是在一、二樓的一部分設計為一個展覽館「intermediatheque」，由館藏豐富的東京大學博物館提供部分展品展出，各類動物標本的收藏，令人嘆為觀止，這種學術的積累與維持是騙不了人的。在商業空間植入文化學術較嚴肅的物件是社會成熟的表徵嗎？

我發現東京都心雖然不斷地更新發展，但仍盡可能保留地方的記憶，像三菱一號館紅磚樓就成為一個美術館；明治安田保險公司的大樓也成為「重要文化財」，大廳地板黑色大理石明亮如鏡。這樣規格的建物，其設計和用料至今都還很珍貴，可看出企業主每年都有相當的投資在維護這個資產上。反觀台灣的歷史建築，能妥善管理維護運用的並不多，華山、松菸是過往酒廠與菸廠區內較粗糙的倉庫或工廠，監察院、台北賓館的規模有限，總統府算是最大氣的了。較像樣的「辦公廳」在台灣似乎沒有也沒真正存在過，重慶南路的台灣銀行幾乎是碩果僅存了，反映出台灣當時的經濟活動水平，以及日後社會對歷史資產的重視程度。

這次發現有兩個新的文創景點，分別利用原高架電車軌道下方的空間：秋葉原2K540及神田萬世橋（mAAch）。兩者都有許多文創產品的店鋪進駐，有些帶有工作坊，可由職人演出或說明其工藝製作過程，增加趣味性、及購買「故事」或「意義」的意願。特別有創意的還有mAAch二樓在二個軌道之間的輕食餐廳，用餐之間會有多輛電車疾駛而過，是一特殊的空間經驗。



這三十多年間，東京新的美術館、文化展演場所也不斷地增設，當國民所得增加時，除基本的交通建設、高級公寓、辦公大樓、零售購物空間之外，藝文場所的數量與品質是不可忽視的一塊。城市裡藝文創作的人多了，欣賞的素養也會逐漸養成，需要有空間展示創作、橋接藝文賞玩的供需兩端。



城市裡重點大學也是其地景的要角，東京大學（神田）、早稻田（高田馬場）、慶應（三田）、一橋（國立）等基本上都比較含蓄，與鬧區都有一段距離，以保持其學術與世俗的獨立性。各個校園內的歷史建築多是以西方的樣式為重，顯示在亞洲現代化過程中，西學東漸的印刻。雖然新的校舍也不斷增建，但其傳統意象的精神堡壘都依然如舊。晚近設立的學習機構則以較新的面貌散落在都心內的各個角落。



世界級的都市（cosmopolitan）紐約、倫敦、巴黎、柏林，其容顏各有特色，東京的發展相對較晚，且經過1923年關東大地震，建設及經濟快速成長是在二戰後，在亞洲算是先行的領先者。不同於後進香港或新加坡，東京的文化底蘊更多，保存得也較好，但新的概念、新的元素絕不遑多讓、與時俱進，這是東京令人百去不厭的地方。



一個城市要能吸引人，除了現代化、當代的方便性外，主要是其獨特的歷史文化及新穎性，而且要有一定的多元性、豐富性。對西方人而言，可能是異國文化的邂逅（如《菊花與劍》〈The Chrysanthemum and the Sword〉）或解謎（如電影「愛情，不用翻譯」〈Lost In Translation〉）。但對在亞洲人來說，東京則是「創新的提案者」。雖然過去二十年日本的經濟地位大不如前，但其創新及都市更新並沒有間斷。上海、深圳的「新」很容易被看到，東京的「變臉」則是在新舊相容中求變化，進行一場寧靜的革新。